孟加拉少女的悲慘人生　翠如BB：女孩13歲會被迫嫁人

有翠如BB之稱的黃翠如，今年2月底隨宣明會到孟加拉探望受她助養的孩子，翠如BB有感「我突然覺得自己好像一個媽媽！」不知現齡36歲的翠如BB，有否想過真的生個BB做媽媽？翠如BB又會認為自己是一個怎樣的媽媽？

原來翠如BB早於14、15年前入行之初，已跟隨工程師大家姐於宣明會助養兒童，當年她助養的是居於柬埔寨的男生，及至孩子18歲成人後，便不需再受助養。

及後繼續在宣明會助養一名居於孟加拉的男孩，最近再增加助養居於同一區域的女孩，前者現齡12歲，後者更只有6歲。

今次探訪有安排我們見面，6歲女孩的高度看上去僅得3歲，因家中1天通常只吃1餐，4日才能吃1隻雞蛋，其他時間多吃如粟米蓉等偏流質的食物。

▲ 翠如BB指孟加拉之旅讓她了解到當地兒童的苦況。（《香港經濟日報》照片）

孟加拉嬰孩夭折率近40%

翠如BB說，旅遊節目她做得多，過往到訪貧窮區域也遇見不少兒童，但那時留下的只是一個個不同的畫面和場景，有別於今次銘刻她腦海的是一個個駭人的數字和無盡的擔憂。

孟加拉的嬰孩夭折率差不多接近40%，而餘下的60%中，有接近40%嚴重營養不良，約是550萬5歲以下的兒童。

而且，約50%小朋友很早已沒書讀，要做童工，不少女孩約13歲就要嫁人，這些聽來像是新聞報道的資料，但你助養後，就會感到這些數字實質影響着你所助養的孩子。

▲ 翠如BB認為做全職媽媽很偉大，因為沒有透氣位，反而職場媽媽外出工作可有時間做回自己。（《香港經濟日報》照片）

做媽媽就是經常處於擔憂

翠如BB指，助養兒童讓她對做媽媽這角色有深刻的感受：

就是經常處於擔憂！例如他們讀書成績好不好、將來會怎樣、甚麼時候可以長回應有歲數的高度、女孩13歲時又會否被迫嫁人等等。

翠如BB說，她媽媽也是時常擔憂着女兒們，例如她自己穿衣就算長䄂也愛拉起手袖，但每次媽媽見到都說她會讓手肘受涼。

媽媽會擔憂一些我自己思考以外的事情，正等如我會擔憂受助養的小朋友他們現在未及思考的事。

問翠如BB有沒有思考自己甚麼時候做媽媽，她答：

我沒有刻意去想過，只覺得做媽媽是很偉大的事。

她指自己由於較最細的兩位妹妹分別年長8歲和10歲，所以自己小時候已嘗照顧嬰兒，如替妹妹換片、哭時安撫她們。

▲ 翠如BB於本年2月隨宣明會到訪孟加拉，親身前往她所助養的兒童的居住地。（圖片提供：宣明會）

自認將是十分「論盡」的媽媽

不過她認為如果自己有一天真的做了媽媽，將會是一位十分「論盡」的媽媽，

我常不見東西、漏帶東西、不知如何撞傷、跌倒，我腦袋每段時間只能思考一件事，而且運作得不太好，哈！

翠如BB說，若有天她要做媽媽，應該要接受良好的訓練才做到，不過，她也聽聞，當榮升媽媽後，人是會變的。

你的專注、警覺性，或記性，會因小朋友而進化，不知我在這些方面會否因此而進化呢？

▲ 翠如BB在孟加拉做義工教當地兒童，她指這些學生早上上學後，下午要去做童工，十分艱苦。（圖片提供：宣明會）

香港媽媽是自己給自己壓力

比較孟加拉與香港的媽媽，翠如BB感歎孟加拉的媽媽地位很低，因為那裏的女性沒地位。

旅程中曾有一女孩跟我說，父母要她13歲嫁人，是因認為她是一個負擔，所以她常感到自己很卑微。

翠如BB指在孟加拉做媽媽，每日有許多真正的憂慮，包括自己與子女的健康和生存，與丈夫的相處亦很困難，是不太好的命運。

▲ 翠如BB指在孟加拉做媽媽，每日都有許多真正的憂慮。（圖片提供：宣明會）

翠如BB說，

相比起來，香港媽媽是自己給自己壓力。我朋友們未生孩子前，都說：自己是放羊式長大，讀到書就讀，讀不到就工作。一旦她做媽媽後，就不是口中所說那回事，例如BB僅約半歲已要去面試！

問翠如BB會否預見自己也是這樣，她答道：

我一定說自己不會這樣！哈！但到時真的不知。我相信沒有一個未為人父母的人，會認為自己將來是這樣的。

更多有關黃翠如的報道：

【延伸閱讀】黃翠如：天下間的爸爸都是偉大

【延伸閱讀】黃翠如憶有線主播的當年今日 月薪由七千做起

【延伸閱讀】翠如BB分享執行李慳位大法　用襪子套住衣服省收納空間